JUEGOS Y POESÍA

15. PARA ESCONDITE

 

                                                  

Esconderite - 

Tomada de “Fotoforum”. Biblioteca Pública de León 

          A este juego, Caro (“Dias geniales o lúdicros”, 1694). lo llama “el esconder” y lo describe así: "Pónese un muchacho cerrados los ojos; los otros muchachos van llegando a él diciendo ¿Qué tienes en el pie? Responde: un ascua, y el otro dice: pues que no se te quite hasta la Pascua. Dicho esto, se va a esconder. Después de todos escondidos, va el muchacho buscándolos, diciendo: ¿Hay galgos?, y responde cada uno, desde donde está escondido: galgos hay en el pajar. Si por la voz conoce y coge a alguno, lo ha de llevar a cuestas y ponerse en su lugar."

          Actualmente se realiza en cualquier terreno en el que existan sitios para ocultarse y una pared, árbol, etc.: la “tuba” o “maya” (lugar que, el que pone, utiliza como base para contar y comenzar la búsqueda y el descubierto emplea, a veces, como piedra de salvación). No se precisa material alguno y el número de jugadores es variable.

          En León, según Le Men “Léxico del leonés actual” (https://lla.unileon.es), se le denomina “ascondelas”, “escondiella”, “escondidiella”, “escondidiello”, “esconderallas”. “|escundilietsas”, “escondidietsa”, “escundidietsas”, “escundilitsa”, “escondidillas.”

          Ahí van los poemas que he encontrado;

VIEJA VERDE, COMPUESTA Y AFEITADA (fragmento) 

“Y pues hueles a cifco y alcrebite[1],

y la podra te firve de pebéte[2].

Juega con tu pellejo al escondite.”

(Quevedo. Muf. 6. Son. 37)

En https://es.wikisource.org/wiki/Parnaso_espa%C3%B1ol_285 

UNA, DOS Y TRES

“Una, dos y tres,

escondite inglés,

a esa niña de rojo

ya no la ves.

Jugaba con naranjas,

les mordía el zumo,

arrancaba tomillo,

niña de humo. 

Baja a la calle

vuelve a subir,

las estrellas la miran

no se quiere dormir.

Cuéntame un cuento,

cuéntame ciento,

dame la mano.

se la llevaba el viento

de aquel verano.

Una, dos y tres.

escondite inglés,

a esa niña de rojo

ya no la ves.”

(Carmen Martín Gaite) http://elprincipedelosmirlos.blogspot.com.es/2012/09/escondite-ingles-de-carmen-martin-gaite.html

 

TRES CANTARES ENVIADOS A UNAMUNO EN 1913

I


 […]

  II


 O tú y yo jugando estamos
al escondite, Señor,
o la voz con que te llamo
es tu voz.

 III


[,,,}

(Antonio Machado)

En https://www.poetasandaluces.com/ 14/04/2024

 

AL ESCONDITE

“Al escondite jugamos

allá en Santiago los dos

y nunca nos encontramos

porque no estaba de Dios.

Ay que travieso es el tiempo,

y que cruel en su rigor,

ahora llegas y no existo,

tu llegas y yo me voy.

No importa.

Juguemos Al Escondite,

una vez más, mi amor.”

(Leonoer Lallanila)

En https://www.amazon.es/Poemas-para-recordar-Leonor-Lallanilla-Linares/dp/1514458993

 

SAL DEL ESCONDITE


“Te invito a emerger del escondite

sal afuera, donde haya buena luz.
Afuera, donde haya fiesta y convite,
y donde la invitada seas tú.

Da la vida revancha, y da desquite,

y no tienes por qué seguir así.
Acepta lo que ésta te dé y quite,
¡aún así, estupendo está vivir!

Al final, sólo llega quien compite,

claudicar no es la mejor opción.
El fuego intenso todo lo derrite,
la frialdad lleva a desilusión.

¡Ven conmigo! Y en voz alta repite:

“Nada o nadie me va a detener.”
¡Sal afuera! ¡Sal del escondite!
¡Haz brillar sobre ti el sol otra vez!”

(Anónimo)

En https://rubensada.blogspot.com.es/2013/06/sal-del-escondite.html -16-8-2017

 

¡EL ESCONDITE!

“Ella tiene tan solo cinco años,

està jugando con su hermanito de nueve años,

el se esconde, ella lo busca...

lo busca donde ella piensa que puede estar escondido,

al ver que no lo encuentra se pone a llorar,

transcurre màs de una hora, hay un silencio...

la invade el miedo y decide regresar a la casa;

 

El umbral de la puerta es un abismo,

la niña regresa sola,

la tarde se quiebra en la cocina,

su madre busca una voz, una respuesta pero solo mira

a una niña asustada,

la niña no habla se ha tragado el camino, el rio,

el secreto de la tarde,

trae los ojos llenos de una ausencia tan grande y pesada,

que en la casa ya no cabe el llanto;

 

Su madre angustiada le dice:

llévame al lugar donde ustedes jugaban,

al llegar al lugar, muy cerca de la casa, encuentran al niño asustado y llorando

¿por que lloras? le pregunta la madre,

el niño le responde: "Por que ella me dejò escondido.”

(Henry Alejandro Morales)

En Poemas del Alma (19/10/2026

 

EL ESCONDITE

 

“Esta vez nada puede fallar.

Al fin has encontrado

un escondrijo infalible

y no podrán encontrarte.

El que se la queda

termina de contar

y comienza la búsqueda.

Conforme pasan los minutos

te sientes más seguro

de tus posibilidades de éxito.

De pronto escuchas pasos

acercándose,

contienes la respiración

y sientes como tus latidos

resuenan con gran fuerza.

Por un momento piensas

que tu corazón te va a delatar

pero los pasos pasan de largo

y entonces te das cuenta

que jamás podrían descubrirte.

Dejas pasar un tiempo

prudencial y te asomas

buscando tu objetivo.

Ves el camino libre

y decides dar el paso.

Corres a toda velocidad

y el corto trayecto

se te hace eterno.

Parece como si tus piernas

pesaran toneladas aunque al fin,

Jadeante y orgulloso,

llegas a tu destino

y lanzas el grito triunfal:

¡Por mí y por todos mis compañeros!

Pero al mirar a tu alrededor

compruebas que estás solo;

tus compañeros se han olvidado

de ti y se han ido.

Definitivamente,

esconderte dentro de tu piel

no ha sido una gran idea.”

(Joseponce1978)

En Poemas del Alma (19/10/2026

 

TENGO MIEDO.

Jugábamos al escondite.
Yo me ocultaba
y tú me perseguías.
Pasaron largas horas
y tú no me encontrabas.
Pasó la primavera,
se esfumaron los largos días de verano
y vino el otoño con su crujir de madera seca
y vino el invierno con su dolor de corazón sepultado en la nieve.
Te espero en mi rincón
y tengo miedo.”

(Irene Sánchez Carrón)

El escondite: Poema de Irene Sánchez Carrón en español para leer - Poemas clásicos

 

 

 

Tomada de “Recréations et Passe-Temps” de Henry René D’Allemagne. (En Biblioteca Nacional de París)

 



[1] Del ár. hisp. alkibrít, este del ár. clás. kibrīt, y este del acadio kibrītu[m].m. desus. azufre.

2.En la entrada pebete. “4. [2] m. coloq. Cosa que tiene mal olor.

 

Comentarios

Entradas populares de este blog