20. VOCABULARIO DE JUEGOS TRADICIONALES,

POPULARES Y AUTÓCTONOS 

R

De ‘raba’ a ‘rutines' 

 

Reolina (ruleta infantil)

 

raba. Juego que cita Alcalá (1931). El DLE (1899) dice: “Raba. f Cebo que emplean los pescadores, hechos con huevas de bacalao.”

rabear. “Quedarse en el juego del julepe con la muestra el que da cartas, que ha de jugar necesariamente con ella y las que le correspondieron.” (Alcalá, 1931).

rabel. 1. “Juguete que consiste en una caña y un bordón, entre los cuales se coloca una vejiga llena de aire. Se hace sonar con un arco de cerdas.” (Casares, 1975). 2. “Asentaderas o posaderas, especialmente las de los muchachos.” (Léxico Español, 1990).

rabera. “1. f. Parte posterior de algo.” (DLE, edición del Tricentenario).

rabia, rabiña. Cuando algún jugador se enfadaba por haber perdido, los demás, a la vez que se golpeaban con un puño en la palma de la otra mano, cantaban: rabia, rabiña / tengo una piña / que tiene piñones/ y tú no los comes.

rabona. 1. Maula. Novillos. Hacer rabona, no ir a la Escuela. 2. “Entre jugadores, juego de poca entidad.” (Léxico Español, 1990). 3. “2. Dep. En fútbol, golpeo del balón con una pierna cruzada por detrás de la otra.” (DLE, Tricentenario)

rafael de mi vida. Canción para el juego de comba, tocino: “Rafael de mi vida y de mi corazón, / enséñame a bailar / la punta y el tacón...” (García Serrano, 2001).

ramalillo. Juego infantil del lapo[1].

rambla. Salgo de rambla y pido avisón dicen en el juego de a la pata coja.

ramita (a la). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // ramita es el femenino de ramito.

ramito. “Cada una de las subdivisiones de los ramos de una planta. (EMI, 99).

ramo verde se embarcó. Canción para jugar al corro. Ramo verde se embarcó / y fue para Puerto Rico, / repicaban campanas / como si fuera un obispo. / Dime, ramo verde, / dime ¿dónde vas? / Si te llevan preso, yo te iré a buscar.

ramón del alma mía. Canción para jugar al corro. “Ramón, del alma mía, / Ramón, del alma mía / del, alma mía, Ramón. / Si te hubieras, casado, / cuando te lo dije yo, / estarías, ahora, / sentadito, en tu balcón, / ganando, cuatro cuartos, / para un pan de, munición. / Pasaron, cuatro carros, / cargados de provisión, / dos para, Zaragoza, / y otros dos para, Aragón. / Y con esto, se acaba, / la canción de, Don Ramón.” (de Santiago y Gadea, 1910).

rana. 1. Juego o deporte tradicional que consiste en introducir desde cierta distancia una chapa, ficha, moneda, petanco o tejo por la boca abierta de una rana de metal puesta sobre una mesilla que tiene varios agujeros, cada uno de ellos con un valor. // Bastinos (1896) lo denomina el sapo voraz. 2. Canción infantil. Ver cucú. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

rana, rana. Retahíla que pretende provocar a los compañeros para que orinen. Rana, rana, el que no mee que le entren ganas.

rango. Salto del carnero.

rapa (la). Una de las denominaciones del juego el taco.

raqueta. 1. “Bastidor de madera, de figuras diversas, con mango que sujeta una red o pergamino, o ambas cosas, y que se emplea como pala en el juego del volante, de la pelota y otros semejantes. 2. Este mismo juego. 3. Juego de pelota en que se emplea la pala. 4. Utensilio de madera en forma de rasqueta, que se usa en las mesas de juego para mover el dinero de las posturas.” (Léxico Español, 1990). 5. “El instrumento llamado raqueta es una pala compuesta de un aro de madera en figura de fuelle, cuyo cañón lo constituye el cabo o asidero. En el interior de este aro hay una red, y además está cubierto por un lado de pergamino para que ofrezca una superficie lisa.” (López Villabrillo, 1855). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

raquetista. “Pelotari que juega con raqueta.” (Léxico Español, 1990).

rasculas (a). “Acción de arrastrar el trasero.” (Alcalá, 1931). // También a reculas y a reculones.

rasgo. (En León) golpe dado con la púa del trompo propio a otro, al tirarlo.

raspear. Acción que consiste en lanzar el taco de tal manera que resbale y al hacerlo arrastre objetos.

raspote (a). Modalidad del juego de pelota valenciana en trinquete.

ratón que te pilla el gato. Canción que acompaña al juego de persecución el gato y el ratón. Mientras se produce la persecución los demás cantan: Ratón que te pilla el gato / ratón que te va a pillar / si no te pilla esta noche / mañana te pillará (te pilla a la madrugá).

ratón y gatos (al). Juego de persecución. Policías y ladrones. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

ratoncito. Una de las denominaciones del juego la gallina ciega.

ratonera. Juego infantil que cita Alcalá, (1999).

raya. 1. Una de las denominaciones del juego infernáculo. 2. Jugar a la raya. 3. Tres en raya, cinco en raya, etc. 4. “3. En el juego de bolos, línea que limita el castro […]‘juego infantil’..” (Le Men, 2021).

raya complementaria. En el juego o deporte autóctono bolo leonés, la que se traza desde el miche al bolo de la tercera fila de la parte superior.

raya de Francia. Juego infantil que cita Alcalá (1931).

raya de parada. En el juego o deporte autóctono bolo leonés, es la circunferencia que rodea al castro.

raya del once. En el juego o deporte autóctono bolo leonés, es la que une el cincón con el miche.

raya (jugar a la). También rayar. // “Este juego se ejecuta de dos maneras: con palo pasiego y sin él. Consiste el primero en colocarse el jugador con los pies juntos, de pie, y apoyándose sobre el palo avanzar el cuerpo hacia adelante sin mover los pies y trazar una raya en el suelo con el dedo índice de la otra mano, volviendo después a erguirse sin haber movido los pies y sin otro apoyo que el palo. El que raya más lejos de donde están los pies gana. El de rayar sin palo consiste en ponerse con los pies juntos de pie frente a una pared e inclinando el cuerpo, sin mover los pies, tocar con el índice la pared. Este juego es peligroso, porque si el cuerpo se vence y se pierde el equilibrio se da de cabeza o de narices contra la tapia.” (García-Lomas, citado por García Serrano, 1974).

raya prohibida. En algunos juegos (taco, pídola, infernáculo...) pisar la o las rayas, se penaliza. A veces se dice: el que pisa raya pisa medalla.

raya sobrecastro. En el juego o deporte autóctono bolo leonés, se llama así a la prolongación del castro.

rayar. Juego o deporte tradicional de fuerza y agilidad que consiste en alcanzar, con la mano, un punto lo más lejano posible, sin mover los pies. Dos modalidades: rayar con palo pasiego y sin palo. // Ver raya (jugar a la).

rayas en los naipes. Ver pinta.

rayica rayuela. Modalidad del infernáculo. Ver: rayuela 2.

rayuela. 1. También opas. Juego de precisión, de puntería, consiste en lanzar monedas o tejos desde un punto determinado a una raya hecha en el suelo a la distancia que los jugadores convengan. El que coloque su tejo o moneda sobre la raya o el que más se acerque será el que gane la partida. El premio es quedarse con todo lo lanzado. Ver osca. 2. Como rayuela (Caro, 1694) describe un juego de almendras, de lanzamiento en puntería. Aclara, ante posibles confusiones de este juego con el grammismo, del que habla Julio Pólux, que el grammismo consistía en meter una almendra dentro de un vaso cóncavo. 3. A la rayuela también se juega, según Caro (1694) haciendo un hoyuelo en el suelo al que se lanzan las almendras y se gana cuando quedan dentro o cuando entran pares y se pierde si no entra ninguna o si son nones. // Ver soni (el).  Ver diablillo. Ver palmo. 4. Infernáculo. Alcalá (1931), en su Vocabulario Andaluz, hace la descripción siguiente, de la rayuela: “Juego infantil, diferente al que describe la Academia y que consiste en entrar a pie cojito una chapa por los sucesivos departamentos de un cuadrado dividido en aspa hasta llegar a un semicírculo llamado corona, sin pisar raya, y en volver a sacar dicha chapa en sentido inverso. Si estando en el 1 sale por uno de sus ángulos llamados cuernas, se pierde.”  // Por rayuela se conoce en Honduras al infernáculo. 5. “1. Juego de niños llamado tres en raya. 2. Piedra del río, plana con sus aristas suavizadas por el roce de siglos, con otras, y por la acción del agua corriente en su superficie, que los niños emplean para sus juegos y que también se utilizaba para empedrar el suelo Derivado de raya…” (Le Men, 2021).

rayuela de fantasía. Modalidad del infernáculo.

rayuela rectangular. Modalidad del infernáculo.

real juego de Ur. Juego de tablero utilizado hace unos 4500 años en la ciudad sumeria de Ur.

rebatiña. El Diccionario de Autoridades (1726/1739) trae un juego denominado “araña llamado comúnmente rebatiña,” que puede ser antecedente del pelo hierba.

rebotar (a). Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972). // ¿Frontón? ¿Jugar a botar la pelota o el balón? ¿Jugaría Gargantúa a realizar rebotes, en baloncesto?

rebote (al). Juego de lanzamiento con canicas. Material e instalaciones: canicas, una pared en la que rebotar las canicas y una raya desde la que lanzar.

rebote sobre cuerda. Modalidad del juego de pelota valenciana en trinquete.

rebujón (rebullón, rebuyón, regujón, rebuchón) “4. Juego de la comba… Consiste en entrar las niñas una a una, mientras cantan: Al rebullón del número uno, al rebullón del número dos, etc. hasta que consiguen, sin perder ninguna, entrar todas” (Le Men, 2021

recaída (a la). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). ¿Jugar a volver a caer?

rechoncha. 1. “En ciertos juegos, reponer el pase todos los jugadores cuando ninguno tiene jugada.” (Alcalá, 1931). 2. Trozo de metal redondeado con un agujero en el centro, con el que se juega a los santos.

recoger (a). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). ¿Jugar a hacer la recolección de los frutos?

recotín, recotán. 1. “Recotín, recotán, / los maderos de San Juan / unos piden vino / y otros piden pan. / Recotín, recotín, recotán.” (Hernández de Soto, 1884). 2. “Recotín, recotán, / De la bera-bera-ban, / Del palacio a la cocina. ¿Cuántos deos tiene ‘ncima? / Si (cuatro) dijeras, / No me mintieras; / Los gorpes que yebastes / Tú me los dieras.” // “Recotín, recotán / Las campanas de San Juan. / Unas piden bino / Y otras piden pan. / Er pan está ‘n la cocina. / ¿Cuántos deos tiene ‘ncima?” // “Recotín, recotán, / De la bera-bera-ban. / Del palacio a la cocina. / ¿Qué tiene la mano encima? / / Si hubieras dicho (campana) / No pasaras tanto mal / Como tienes que pasar.” (Rodríguez Marín, 1882). 3.  Desarrollo: Uno de los jugadores se pone de rodillas, con su cabeza entre las piernas de la madre, el jugador que interroga le va dando golpes en la espalda, mientras recita los versos. Si acierta se cambia y si no se repite. // Ver: de codín, de codón. Ver de codín de codán.

recotín. “Azotaina, paliza. Proviene del juego infantil recotín recotán. (Torres. Jaén).” (Alcalá, 1931).

recuento. Juego que trae Bastinos (1896).

reculas. (a) También reculones. Rasculas.

recurtidero. “Sitio donde tienen su arregosto, los chiquillos para sus juegos, los mayores para sus charlas, o los animales para su careo.” (Alcalá, 1931).

red. 1. Sinónimo de boliche. 2. “En el juego de la ruleta el cuadriculado que comprende los treinta y seis números.” (Alcalá, 1931).

redondel. 1. “Juego infantil que consiste en meter tejoletas en un círculo.” (Alcalá, 1931). 2. “Juego del trompo que consiste en sacar a uno de un círculo con otro bailando.” (Alcalá, 1931).

reenganche (al). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924).

refinadera. Lo mismo que polina.

regalito (el). Canción para jugar al corro. “En el centro del corro se coloca una niña, la cual pregunta a otra de las que le forman: ¿Mi comadre la de arriba? // Y la preguntada contesta: ¿Qué manda la de abajo? // Y en esta forma, se van preguntando y respondiendo: ¿Mi compadre, vino? / Vino, sí, señora. / ¿Y qué me trajo? / Un cordón / ¿De qué color? / De verde limón. // Al llegar a este punto, todas las niñas se ponen a saltar, cantando a la vez: Sopita, y pon, / de verde limón, / sopita, y pon, / de verde limón.” (de Santiago y Gadea, 1910).

regallina. (Regañita) “1. Juego infantil consistente en balancearse sobre un tronco puesto en equilibrio sobre una piedra o entre el cabezón y la trasera del carro,..” (Le Men, 2021).

regaña. “Uno de los cuadrados, el antepenúltimo, del juego del cochafle o colache.” (Alcalá, 1931).

regañina. “1. Juego infantil. Derivado de regañar, origen incierto […] “Se necesita un tablón y un tronco rachón. Colocándose los jugadores sobe el tronco, se balancean. Se suele decir: Regañina, ponte en quina, / canta el gallo y la gallina”. También se hace la regañina en los carros armados, colocándose uno en el cabezón y varios en las raberas: No juguéis a la regañina en el carro pues vais a romper las raberas…” (Le Men, 2021).

regatas a remo. Traineras, trainerillas y bateles en la Cornisa Cantábrica. Jábegas y faluchos o llants en la Costa Mediterránea.

regate. Ver gatada.

regocijo siempre alcanza. Aleluya del siglo XIX. “Regocijo siempre alcanza / el juego de la balanza.” (Bravo-Villasante, 1986).

reguilete. Rehilete. Garapullo.

rehilandera. Molinete.

rehilete. 1. Como rehilete lo trae el Diccionario de Autoridades (1726-1739) y el Espasa (1923-1933) y dicen de él: “un género de flechilla con su pluma o papel, para clavarla en la puerta, o en algunos animales: y porque es velocísima y camina muy derecha: del que anda muy aprisa o muy vivo se dice que va como un rehilete. 2. El Salvat Universal (1969) lo registra como reguilete, aunque al definirlo lo hace así: “Rehilete (de rehilar). Flechilla.” 3. Como rehilete también se ha conocido el juego del volante. Casares (1975) así lo trae en su Diccionario Ideológico: “Rehilete. Volante (para jugar a la raqueta).” 4. Pelota utilizada en el juego del badminton.” (EMI 99).

reina de los mares (la). Modalidad del juego de comba. Soy la reina de los mares / y ustedes lo van a ver: /tiro mi pañuelo al suelo (lo deja caer) / y lo vuelvo a recoger (se agacha, sin perder comba, para recogerlo). / Pañuelito, pañuelito / quién te pudiera tener / guardadito en el bolsillo / como un pliego de papel. / A la una, a las dos, a las tres / que salga la niña que va a perder. / ¡Una, dos y tres! (Sale la que estaba saltando para que entre otra y se repite la canción).

reina de Sevilla (la). Modalidad del juego dengue dengue. // Apolinaire y col. (1986) con el título de La reina de Sevilla traen esta letra de la canción y dicen que se juega así: “Los niños están colocados por parejas, con las manos en forma de trenza, y distribuidos por todo el espacio. Van rebotando mientras cantan y hacen 1/2 vuelta para cambiar de dirección sobre el tercer lairó.” “La reina de Sevilla, / güi, güi, güi / tiene un perrito / chiqui, chiqui, chi; / tiene un perrito, / lairó, lairó, lairó. // Que le barre la casa / güi, güi, güi / con el rabito / chiqui, chiqui, chi; / con el rabito / lairó, lairó, lairó. // Y le friega los platos / güi, güi, güi / con el hocico / chiqui, chiqui, chi; / con el hocico / lairó, lairó, lairó.”

reina maya. Maya.

reina Mercedes (la). Canción para jugar al corro. “De los árboles, frutales, / me gusta, el melocotón, / y de los Reyes, de España, / Alfonsito, de Borbón, / Alfonsito, de Borbón. / - ¿Dónde vas, Alfonso XII? / -Dónde voy, triste de mí, / voy en busca, de Mercedes, / que ayer, tarde la perdí, / que ayer, tarde la perdí. / -Si Mercedes, ya se ha muerto, / muerta está, que yo la vi., / cuatro, duques la llevaban, / por las calles, de Madrid, / por las calles, de Madrid. / -Su carita, era de virgen, / sus manitas, de marfil, / y el paño que la cubría, / era un rico, carmesí, / era un rico, carmesí. / Los zapatos, que llevaba, / eran de, fino charol, / regalados, por Alfonso, / el día, que se casó, / el día, que se casó. / -Al subir, las escaleras, / Alfonso, se desmayó, / y la tropa, le decía, / Alfonso, tened valor, / Alfonso, tened valor. / -Al subir, las escaleras, / una sombra, negra vi, / cuanto más, me retiraba, / más se aproximaba, a mí, / más se aproximaba, a mí. / -No te retires, Alfonso, / no te retires, de mí, / que soy, tu esposa querida, / que te vengo, a despedir, / que te vengo, a despedir. / Don Alfonso, al oír esto, / cayó herido, de dolor, / y la tropa, le decía, / Alfonso, tened valor, / Alfonso, tened valor. / Los faroles, de Palacio, / ya no quieren, alumbrar, / porque, se murió Mercedes, / y luto, quieren guardar, / y luto, quieren guardar. / Las campanas, de Palacio, / ya no quieren, repicar, / porque, se murió la Reina, / y luto, quieren guardar, / y luto, quieren guardar.” (de Santiago y Gadea, 1910). // Ver día triste.

reina. Pieza del juego del ajedrez, la más importante después del rey.

reina mora. En Andalucía, infernáculo. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

reinado (al). 1. El Dicc. Enc. Salvat (1969) y el Léxico Español (1990), el voz reinado, dicen: “3. Cierto juego de naipes usado antiguamente.”  2. El DLE (1837) lo trae como un antiguo juego de naipes. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

reinas (a las). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // Como reina se conoce a la undécima carta de cada palo en la baraja francesa y a una de las piezas del juego de ajedrez.

reja. Púa.

reja (tiro de). Juego o deporte popular que consiste en lanzar, a la mayor distancia posible, una reja de arado romano de entre 10 y 25 kilogramos de peso.

rejiñol. Taba.

rejo. 1. Rejo es “un hierro con que se juega al herrón” (Covarrubias, 1611). 2. Lo mismo que púa. 3. “(reyo, recho, reicho, rexu). 2. Punta de hierro de la peonza, sobre la cual gira. 5. Palo que se usa como juego entre los pastores. 6. El juego mismo A rejo, ‘de mala gana’ Rejón (reyón) 1. Rejón de la peonza.” (Le Men, 2021). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

rejón. Púa.

reloj. 1. con el artículo él, una de las modalidades del infernáculo. 2. Juego de envite y azar.

remacero. Columpio.

remanguillé (a la). Modalidad de lanzamiento de piedras.

remo.” 1. Juego infantil subiéndose un muchacho a otro.” // “¡A remo! / En llegando lo veremos. (Palabras que se emplean en el juego).” (Alcalá, 1931). 2. Deporte olímpico (DLE, 1985).

remolacha ¿qué color? Expresión usada en el juego pica color.

remolichón (al). Retahíla para jugar a la comba. Al remolichón, / que de cuántas son, / que de veintiuna, / que se salga una; / que de veintidós, / que se salgan dos; / que de veintitrés, / que se salgan tres; / que de veinticuatro, / que se salgan… y así hasta que salgan todas las que están saltando.

remolino. 1. En la lucha leonesa, maña para voltear al adversario. 2. Rehilandera.

remontar. “Elevar una cometa.” (Alcalá, 1931).

renacuajo. Sacabuche. “Niño pequeño y travieso.” (DRAE, 2001).

renegada (la). Canción para jugar al corro. “Un padre, tenía, tres hijas, / más hermosas, que la plata, / Que con, el rengue, rengue, rengue, / que con, el rengue, rengue, ranga, / que con, el zapatito blanco, / que con, la media colorada. / y la más chiquirritita, / Delgadina, se llamaba. / Que con, el rengue, rengue, rengue, etc. / Un día, estando comiendo, / su padre, la remiraba. / -Qué me miras, padre mío, / que me miras, a la cara. / -Que he de mirarte, mala hija, / que eres una, renegada, / que tienes, que padecer, / el tormento, de tus faltas. / Bajen, bajen, mis criados, / y a Delgadina, encerrarla, / y no le deis, de comer, / sino cecina, salada. / No me la, deis, de beber, / si no son, hieles amargas. / -Pasan días, pasan noches, / y se asoma, a una ventana, / y logra, a su hermana ver, / que con la, costura estaba. / -Mi hermana, por ser mi hermana, / por Dios, una jarra de agua, / con el corazón, la pido, / que la vida, se me acaba. / -Mi hermana, por ser mi hermana, / una jarra, te daría, / pero si, lo sabe padre, / la vida, me quitaría. / -Pasan días, pasan noches, / y se asoma a la ventana, / y llega, a su hermana ver, / que en el piano, tocaba. / -Mi hermana, por ser mi hermana, / por Dios, una jarra de agua, / que es tanta, la sed que tengo, / que la vida, se me acaba. / -Mi hermana, por ser mi hermana, / una jarra, te daría, / pero si lo sabe, padre, / la vida, me quitaría. / -Pasan, otras tantas noches, / y se asoma, a la ventana, / y alcanza, a ver a su madre, / en silla, de oro sentada. / -Mi madre, por ser mi madre, / déme usted, una jarra de agua, / que es tanta, la sed que tengo, / que la vida, se me acaba. / -Quítate, de mi presencia, / quítate, perra malvada, / que por ti, hace, siete años, / yo soy, una desgraciada.  / -Por usted, hace otros siete, / que no bebo, gota de agua. / -Pasan días, pasan noches, / y se asoma, a la ventana, / y alcanza, a ver a su padre, / que sentado, en trono estaba. / -Mi padre, por ser mi padre, / deme usted, una jarra de agua, / con el corazón, la pido, / porque mi vida, se acaba. / -Bajen, bajen, mis criados, / a darle a, mi hija el agua. / -Cuando bajan, los criados, / la pobre hija, ya espiraba, / de su falta arrepentida, / como si fuera una santa. / La cama, de Delgadina, / los ángeles, rodeaban, / y en medio, estaba la Virgen, / poniéndole, la mortaja” (de Santiago y Gadea, 1910). // Ver delgadina.

renegado (al). “Juego del hombre entre tres, en que se reparten nueve cartas cada uno.” (Diccionario de Autoridades).  Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

rengue. Pídola. “(Rangue). 1. Movimiento exagerado de caderas Relacionado con rengo […:] Con el rengue, rengue, rengue/ que lleva la boticaria…” (Le Men, 2021).

renta del pelado (la). Juego o costumbre que cita y describe Machado (1986). En resumen, es darle un cocotazo en la región occipital a aquél que acaba de cortarse el pelo. // Ver repelón.

rentilla (a la). Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972). 1. El Dicc. Enc. Salvat (1969), en la voz rentilla, dice: “Juego de naipes semejante al de la treinta y una. 2. Juego con seis dados, cada uno de los cuales lleva en una sola de sus caras el número 1, 2, 3, 4, 5, ó 6.” 2. En nota a pie de la página 198 de Caro (1694) se dice: “...Juégase así: Ponen un tanto los jugadores en medio para fondo, y echan por su orden de mano el dado, y saca tantos reales como puntos echó, y si da la casualidad echar todos los veintiún puntos que componen los dados, saca todo el fondo y vuelven a poner; pero si echa todo el dado blanco, que llaman camisa, pone un real en el fondo. Cuando llega a haber menos fondo, que los puntos que se echan, pone el jugador en el fondo tantos reales como puntos echó de más; pero si el número que sale iguala al fondo, que llaman igualada, gana el fondo, y un real de cada jugador y vuelven a hacer nuevo fondo.”

rentoy (al). El Dicc. Enc. Salvat (1969), el voz rentoy, dice: “Juego de naipes con dos, cuatro, seis u ocho personas; a cada una de las cuales se dan tres cartas; se vuelve otra para la muestra del triunfo, y el dos o malilla del palo correspondiente gana a todas las demás, cuyo orden es: rey, caballo, sota, siete, seis, cinco, cuatro y tres. Se roba y se hacen bazas como en el tresillo y se permiten señas entre los compañeros. 2. Muestra del triunfo en el juego del rentoy.” // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

reolina.  Tamién rolina. 1. “Rueda de rifas en las ferias populares.” (Alcalá, 1931). 2. Ruleta de feria. 3. Así cantó a la reolina Alberti (1929): “Feria de cascabel y percalina, / muerta la media luna gladiadora / de limón y naranja, reolina / de la muerte girando, y los toreros, / bajo una alegoría voladora / de palmas, abanicos y sombreros.” Ver caballitos 2. // Ver barquillera.

repelar. Repelón.

repelea. “Disputa o lucha de los chiquillos por el dinero que arroja el padrino de un bautizo.” (Alcalá, 1931). // Así se le reclamaba al padrino, el dinero en Jerez de la Frontera: ‘Parinó, parinó, / no te lo gastes en vino, / gástatelo en tomate / con la leche que mamaste.’

repelón. “Juego de muchachos derivado de viejos usos de afrentar a otros en ‘oprobio de hermanos’, tirándole de los pelos. llámase repelón, repelar, pelar... En los usos actuales se une a otros juegos como colofón para perseguir y castigar al sujeto elegido en la burla corporal. Figura en retahíla para niños pequeños, tirando la madre suavemente del cabello al niño, como castigo si ríe en el juego.” (Pelegrín, 1996). // Ver renta del pelado.

repesaero. Columpio.

repiar. 1. “Bailar sereno el trompo.” 2. “Zumbido que produce el trompo al bailar.” // “El repiar de mi trompo es mejor que el repiar del tuyo.” (Alcalá, 1931).

repión. Trompo.

reprieta maría (a la). “Juego infantil que consiste en sentarse varios en un banco o poyo corrido y empujarse unos a otros.” (Alcalá, 1931). // Ver parida (salga la).

repullo. Lo mismo que garapullo.

rescate. Una de las denominaciones del marro.

respuestas (a las). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // ¿Preguntas y contestaciones?

restaño. “Especie de tela antigua de plata u oro parecida al glasé.” (DRAE, 2001).

restar (a). En el juego de pelota, restar es devolver el saque. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

resto. Escaleter. // En el juego de pelota valenciana, el jugador que devuelve la pelota del saque.

retableta. “Juego infantil con lapo.” // “¡Retableta!, es la voz que da el mandón cuando uno adivina lo que explicó: planta, fruta, etc.” (Alcalá, 1931).

retahílas para jugar a las cartas. As: ya me las pagarás. // Dos: capón // Tres: revés. // Cuatro: sopapo. // Cinco: pellizco. // Seis: ya me las pagaréis. // Siete: cachete. // Sota: sota, sotana, / cochina y marrana, / que se mea y se caga / debajo de la cama. // Caballo: Caballo, caballero, / con capa y sombrero, / ¿cuántas estrellitas hay en el cielo? // Rey: Rey Fernando que vino a España / orando ¿tirando? pedos con una caña. / tantos tiró, / que reventó.

retahílas. 1. Las retahílas son expresiones infantiles de tradición oral, que se utilizan en los juegos y en las relaciones cotidianas de los niños. A la buena ventura, a la media cruz, a la primera lo que se quiera, a la primera no te toco, a la una anda la mula, a la una a la otra, a mis unas, acusela, acusica, acusica barrabás, al curruchadín, al mis cuatro, al mis dos, al mis tres, al pañuelo guante, al paso al paso, al remolichón, alce usted la patita, almisdós, amagar y no dar, un anillo se ha perdido, aquí te espero, as: ya me las pagarás, barro mi casa, bate, borriquito de san Vicente, bote bolero, brinco, calabaza, camino ancho, Carlos y Clemente, chorro morro pico zorro, china, china doy, chivata acusica, chorro morro, cleo teté, codito, cuando vayas a la carnicería, don melitón, dónde, dónde vas morito, dónde vas negrito, el bandolero periquito, el que come y canta, el que come y descansa, el que come y habla, el que come y molesta, el que fue a Sevilla, el orón está en mis manos, en mi casa hay un patio, el tonto de mi novio, entra rosa, estaba la pájara pinta, grillo, juega por la pita, la cojo la dejo, la manga riega, la torre en guardia, los chinitos, madre e hija, máquina zurzí, margarita tiene un gato, mariquita quita, marta teotista, mi criada, mi pato, mi pelota, mi perrito fue a la plaza, mi pollito, mira esta cruz de hueso, palmatoria, pan vino carne y chorizo, pañuelito guante, pañuelo verde pañuelo rojo, paso, peonza sube y baja, pica por hoy, pimpinculubicubín, pompón, popeye, por la carretera sube, por una peseta, quien fue a Sevilla, rana, repelón, salga el toro, san cucufato, san Pantaleón, santa Bárbara bendita, santa Elena, santa rita, seguir a la madre, señor cura, tengo un juego, tijerita navajita, tilingo, todos los caracoles, un anillo se ha perdido, un dos tres, una, una cosa me encontré, una cosa me he encontrado, un dos tres, una dos tres esconderite inglés, una por arriba, una y dos, yo tengo, zurro pico tambor o gaita. 2. Le Men (2021) registra los siguientes sinónimos, como de León: rea, reafila, retafila, retajila, restrafila, restrajila, restrahíla, ritafila, recatafila, retáhila.

retopar. “Dar topadas repetidas el ternero, la cabra, el borrego, etc.” // “Esta barbita, barberá; / esta boquita, comerá; / esta naricita, olerá; / este ojito, Martinico, / y éste su compañerico... / retopa, carnerico. (Juego que se hace a los niños señalándose todas esas facciones y dándoles al final una palmada en la frente.)” (Alcalá, 1931).

retorcijón. Retortijón.

retortijón. 1. En la lucha leonesa, maña considerada como una media vuelta mal ejecutada técnicamente. 2. “(retortujón, retorcijón, retorciñón, retorciyón, rotorciñón, retortichón, returtijón, returtichón, retorticón, retorzón, rotorzón, estortijón). “3. Maña de la luche Derivado de torcer, […] Es una variante de la media vuelta; apoyando el costado frente al costado o abdomen del rival y bloqueado su cuerpo se procura retorcerle con gran fuerza para llevarlo al suelo” (Le Men, 2021).

retroceso. “Jugada de billar en la cual la bola impulsada retrocede al choque haciendo carambola con la tercera.” (Alcalá, 1931).

revesino. El Dicc. Enc. Salvat (1969) dice en la voz revesino. “Juego de naipes que se juega entre cuatro; el que da se queda con doce cartas, da once a cada uno de los otros tres jugadores y se dejan tres en la baceta. Gana el que hace todas las bazas, y ésta es la jugada maestra y la que lleva el nombre de revesino, o en su defecto gana el que hace menos bazas. Cortar el revesino. Quitar una baza al que intenta hacerlas todas; y si es la última o penúltima, se dice cortarle en tiempo.”

revoleada. Técnica mixta en la lucha canaria.

rey.     1. Pieza principal del juego del ajedrez. 2. Chuca, cara de la taba. 3. Naipe de la baraja que tiene pintada la figura de un rey, con ropa talar y corona. 4. En algunos juegos, el que manda o impone castigos a los demás. 5. Juego de suerte con taba, cuyas caras tenían estas denominaciones: rey (la que forma una figura como de S), alguacil (cara contraria), zapata (la cara que hace barriga) y horca (cara contraria). 6. Billa que ocupa el centro del castro, en el juego de billas. También se la conoce como coronel. 7. En el juego uno, dos, tres, Martín Cortés, el que se sube encima del burro.

rey (juego del). Ver juego del rey.

rey misto. “Juego de muchachos parecido al escondite.” (Casares, 1975). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

rey monumento. 1. Juego de niños que cita García Trapiello (1998). 2. Curiel (1944-45) trae como juego de pídola el que denomina “Soy el rey de monumento” con esta letrilla: “Soy el Rey de monumento, / con mi corona y mi cetro, / con mi cetro y mi corona, / salto por cima de esta mona. / La mona que está debajo, / la pica un escarabajo. / La gorrita a lo fachenda (echada a un lado) /. La echaremos por calendas (la tira al suelo.) / La cogeremos con mía manita...” Más adelante, en el mismo trabajo, trae otra variante.

rey verdugo. Juego con taba, cinto o bufanda y un palito.

rey, mini y cola. Juego tradicional infantil que describe Andrés (1987).

reyes. Una de las denominaciones de la cara de la taba llamada carne.

reyón. Jergón. Rejón.

rilete. Rehilete.

rilla, rilla. Juego de dedos. “Rilla, rilla, carbajilla, / Doña Juana está en Castilla, / ‘to’ las damas convidó / menos una que dejó. / El montero y la ‘cuchar’ / cepo aquí, vete a acostar. / A la puerta ‘el mi pajar’ / hay un buey que sabe arar, / rastrillar, / da la vuelta a la redonda, / quis, quis, conda. (Se esconde el dedo).” (Manzano, 1991).

rinche. “Lugar o sitio que uno hace o que le hacen los demás. Jugando al escondite, sitio seguro.” (Alcalá, 1931).

río de Cartuja (si el). Canción que se cantaba en Jerez de la Frontera, antes o después de jugar un partido con pelota de trapo, con la música de dengue dengue. Si el río de Cartuja / güi, güi, güi, / fuera de vino, / dengue, dengue, dengue, / fuera de vino, / lito, lito, lito, / cuanto borracho hubiera / güi, güi, güi, / por el camino, / dengue, dengue, dengue, / por el camino, / lito, lito, lito.

riolá. Con el trompo bailando sobre la mano, lanzamiento que se hace para golpear a otro trompo u otro objeto.

ripio. ¡Ripio! “Voz con que se excita a los muchachos para que disparen piedras contra algo o alguien. (Prov. de Almería).” (Alcalá, 1931).

rita, rita. En los juegos infantiles, sorteo para determinar quién pone o quién se queda. “Rita, rita, gorgolita, / cinta en el pelo, / tu garganta, tu gargüelo; / rosa con rosa; / escoge la más florida, / Gallarda, galinda y hermosa.” (Manzano, 1991). // También retahíla para no devolver algo: “Rita, rita / lo que se da / no se quita.”

roanga. “Aro que emplean los niños para jugar. Prov. de Jaén).” (Alcalá, 1931).

roba mostaza (a). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // Ver robar. Ver robo.

roba nada juego fuera (a). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // Ver robar. Ver robo.

roba terreno. Una de las modalidades del juego estaca.

robador (al). En la entrada tenderete el DRAE (2001) dice: “Tenderete robador. Aquél que además de la carta descubierta, se puede robar la baza del contrario que empareja con ella.” // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972). // Ver tenderete.

robar. “7. Tomar del monte naipes en ciertos juegos de cartas, y fichas en el del dominó.” (Léxico Español, 1990).

robo (al). El Léxico Español (1990), en la voz robo, dice: “3. En algunos juegos de naipes y en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte o baceta.” Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924).

robo (ir al). “En algunos juegos de cartas, robar.” (DRAE, 2001).

rodado. Lo mismo que rodillo.

rodanga. “Juego infantil del aro.” (Alcalá, 1931).

rodao. Bolera en el juego o deporte tradicional de bolos juego de batiente.

rodillas a las caderas. En la lucha leonesa, acción defensiva.

rodillas al estómago. En la lucha leonesa, acción defensiva.

rodillín “1. Maña de la luche que consiste en bloquear con la rodilla izquierda o una fuerte presión en la derecha del contrario, por el exterior, a la vez que con brazos y cuerpo se intenta dar con él en el suelo.[…]: Prioro: muy usado [también rodillón].” (Le Men, 2021)

rodillo. 1. Modalidad de lanzamiento en el billar romano. 2. Estilo de salto de altura (poco usado).

rodillón. Rodillín.

roer la estaca. Modalidad del juego de la navaja.

rolina. Reolina.

rolla. “(rola, roya, rocha, arrola.) 6. Juego infantil que se juega moviendo una piedra en unos cuadros marcados en el suelo.” (Le Men, 2021). Ver infernáculo

roma (a). A Roma. // Ver carmona.

romance del amor y de la muerte. Romance (siglos XVI o XVII) “¿Dónde vas, buen caballero, dónde vas tú por ahí?  / Voy en busca de mi esposa, / que hace años no la vi. / Si tu esposa ya se ha muerto, / que yo la vide enterrar; / las señales que llevaba / yo te las puedo explicar. / Su carita era de cera, / y sus dientes, de marfil, / y el pañuelo que llevaba / era un rico carmesí; / la llevaban cuatro duques, / caballeros, más de mil. / Haya muerto o no haya muerto, / yo a su casa me he de ir. / Al subir las escaleras, / una sombra negra vi, / mientras más me retiraba, / más se acercaba a mí. / Siéntate, buen caballero; / no te asustes tú de mí, / que soy tu esposa querida, / que hace un año me morí. / Los brazos que te abrazaban / a la tierra se los di; / la boca que te besaba / los gusanos dieron fin. / Cásate, buen caballero, / cásate y no andes así; / la primera hija que tengas / ponle, Rosa como a mí.” (Rodrigo y Fortún, 1934).

romances. Ver juegos que trae Ledesma.

romanina. “Juego que consiste en derribar con una peonza los bolos situados en una mesa.” (EMI, 99).

rombo. “Usaban las hechiceras para sus embustes de una figura que llamaban rombo, que casi imitaba al trompo...” (Caro, 1694).

romo. 1. Una de las denominaciones del juego el pincho. 2. Una de las denominaciones del juego estaca.

rompe. “Cada una de las tapas de las cajas de cerillas que recortan los muchachos para jugárselas echándolas contra la pared.” (Alcalá, 1931).

rompecabezas (al). El Dicc. Enc. Salvat (1969) en la voz rompecabezas dice: “2. Problema, acertijo o cualquier cosa de difícil solución. 3. Juego de paciencia que consiste en componer determinada figura combinando cierto número de pedacitos de madera o cartón, en cada uno de los cuales hay una parte de la figura.” // Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924).

rompecacharros. Piñata.

rompeollas (a). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). // Ver caçalaolla. Ver piñata.

ronda (a la). 1. El Dicc. Enc. Salvat (1969) en la voz ronda dice: “3. Reunión nocturna de mozos para tocar y cantar por las calles. 6. Conjunto de las tres cartas primeras que en el juego del sacanete se ofrecen a los que van a parar. 7. En varios juegos de naipes, vuelta o suerte de todos los jugadores.”  2. Alcalá (1931) registra un juego de naipes con la denominación de ronda. Yo he jugado de pequeño, en familia, a un juego de naipes que llamábamos ronda: recuerdo que se repartían tres cartas a cada jugador y después se iba robando de un montón y se jugaba como al tute pero sin cánticos. // Ver caerse. 3. “10. Chile. Juego del corro.” (Léxico Español, 1990). 4. “3. En el juego de bolos, las dos tiradas cuyos resultados sirven para la eliminación de los jugadores en los campeonatos.” (Le Men, 2021). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

ronda, ronda. En los juegos de escondite, cantinela que dice el que pone, mientras los demás se esconden: ronda, ronda / quien no se haya escondido / que se esconda, / que tiempo ha tenido / de haberse escondido.

rondín. “En el juego de la ronda, cuando se tienen tres cartas.” (Alcalá, 1931). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

rongigata. Rehilandera.

rongo. “Hincote, juego infantil.” (Alcalá, 1931).

ronquido (al). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). ¿Jugar a hacerse el dormido? ¿Jugar a ver quién ronca más fuerte?

rosa y el clavel (la). Canción para acompañar a juegos de comba: La naranja se pasea / de la puerta al comedor, / no me mates con cuchillo / mátame con tenedor. / Entra rosa, color de mariposa. / Sal clavel, color de moscatel.

rosca (la). Juego o deporte tradicional de carrera pedestre. El premio para el vencedor es una rosca de pan.

rota. Trompo según Caro (1694).

rotulación (concursos de). Juego o deporte popular de habilidad en el trabajo. Modalidades: layadores (con layas) y fiesta del surco (con arado).

rucha. “Juego infantil de la pídola. (Prov. de Jaén). (Alcalá, 1931).

rueca y el huso (con la). Juego de corro con esta letra: Con la rueca y el huso anda tu madre, / buscándote un novio de calle en calle. / Vaya una chica, chica que hay en el corro, / vaya una chica, chica para un socorro. (La persona que está dentro del corro escoge a uno de los que lo forman y los demás cantan): Es (nombre del elegido) del alma / la flor del huerto donde tiene (su novio/amigo) / los ojos puestos. (En ese momento, los que están en el centro del corro, se ponen frente a frente con manos a las caderas y mediante giros del tronco hacen chocar sus codos y el corro sigue cantando): la espada de ese cadete / dicen que la tengo yo / la tiene una amiga mía / prendida del corazón. (El juego continúa, cambiándose los papeles, en una rueda sin fin).

rueda. Especie de trocho o trompo con asa y muy pesado al que jugaban más los hombres que los niños, según Caro (1694).

rueda de la alcachofa (a la). Juego de corro. Cogidos de las manos giran en corro y cantan: A la rueda de la alcachofa, / veinticinco por una hoja, / al pan duro, al pan duro, / que se vuelva (fulanito) de culo. Cuando todo el mundo está de espaldas, se dice: ¿Cómo tocan las campanas? / Así: tolón, tolón, tolón, tolón. Mientras dicen tolón se dan culazos hasta que el corro se deshace.

rueda, rueda (a la). Canción para jugar al corro. “A la rueda, rueda, / de pan y canela, / toma un ochavo, y vete a la escuela, / y si no quieres ir, / échate a dormir.” (de Santiago y Gadea, 1910).

ruedabrazo. Pasabolo de losa o ruedabrazo.

ruflada. “En el juego de naipes abundancia de cartas de un mismo palo.” (Alcalá, 1931).

ruin. “7. Extremo de la cola de los gatos, que suele arrancárseles violentamente, suponiendo que así crecen.” (Léxico Español, 1990).

ruines (a los). Uno de los juegos de Gargantúa, según Barriovero (1923-1924). ¿Arrancaba los extremos de las colas de los gatos que tenían la mala suerte de caer en sus manos?

ruiseñores (los). Canción para jugar al corro. “Canta el corro: Entre, las matas, / y entre, las flores, / hacen, sus nidos, / los, ruiseñores. / Al llegar aquí se cogen las niñas de las manos; se saludan con una inclinación de cabeza, y continúan cantando: / Unos, son grandes, / más, que grandones. Se sueltan las niñas de las manos y levantando la derecha, añaden: Otros, chiquitos, / chiquirritones. / Al decir esto bajan las manos hasta tocar en el suelo, finalizando el corro con este cantar: / -¿Cómo, está usted? / -Para servir, a usted, / -¿Y usted, cómo está? / -Para servir, allá.” (de Santiago y Gadea, 1910).

rula. “Juego semejante a la chueca. // Palo de un metro o más de largo, encorvado en uno de sus extremos, y con el cual se juega a la rula.” (Casares, 1975). // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972).

ruleta. 1. Una de las denominaciones del infernáculo. 2. “Juego de azar para que el que usa una rueda horizontal giratoria, dividida en 36 casillas radiales, numeradas y pintadas alternativamente de negro y rojo y colocada en el centro de una mesa en cuyo tablero están pintados los mismos 36 números negros y rojos de la rueda. Haciendo girar ésta y lanzando en sentido inverso una bolita, al cesar el movimiento gana el número de la casilla donde ha quedado la bola, y por consiguiente los que en la mesa han apuntado al mismo. Se juega también a pares o nones, al color negro o rojo, etc.” (Léxico Español, 1990). Ver porteros (los).

ruleta de feria. Reolina.

ruletero. “Dueño de una ruleta de feria.” (Alcalá, 1931).

rulo. “Aro.” (Alcalá, 1931).

rundún. “Juguete parecido a la bramadera.” (Casares, 1975).

runfla (a la). El Dicc. Enc. Salvat (1969) en la voz runfla dice: “3. Cierto juego de naipes. 4. Naipe que es triunfo de este juego, o conjunto de los de un mismo palo. // Uno de los juegos de Gargantúa, según García-Die (1972). //

rutines. “Bolas con que juegan los niños. Bolindres.” (Alcalá, 1931).

 

---

[1] Lapo para el DLE (tricentenario) puede ser una bofetada, un cintarazo o un escupitajo.