Juan J. de la Rosa Sánchez
A MODO DE PRESENTACIÓN
Sinónimo es un adjetivo que expresa que una palabra
respecto de otra tiene el mismo significado o muy parecido según el Diccionario
de la Real Academia Española.
Sinónimos de peonza son: peón, trompa, trompo y perinola.
Sinónimos de trompo son: peonza, peón, trompa y perinola.
Trompo y peonza son dos juguetes diferentes cuyos
nombres se utilizan indistintamente para referirse al uno o a la otra.
El trompo es una peonza, la peonza también, son semejantes
pero tienen diferencias
El trompo tiene púa la peonza no.
El trompo baila porque se lanza por el aire y se tira
de una cuerda que tiene enrollada, la peonza lo hace desde el suelo donde está apoyada
porque se tira de la cuerda que también tiene enrollada.
“El peón difiere de la peonza en que la madera debe
ser más compacta…” R. C., en Juegos de los niños (1847).
El trompo es un “Juguete de madera, de forma cónica y
terminado en una púa de hierro, al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y
hacerle bailar.” (Tricentenario). “Significa también una pieza pequeña
de madera, casi en figura cónica, con una cabezuela como corona, y en la parte
opuesta una punta de hierro, con que juegan los muchachos, rodeándola una
cuerda, y disparándola con ella le hacen dar vueltas y bailar. Latín. Trochus.
Turbo. QUEV. Tac. cap. 2. Que yo trocaba con él los peones, si
eran mejores los mios. (Autoridades)
“La peonza es un pedazo de madera de unas cinco
pulgadas de alto y dos de diámetro, de forma cilíndrica desde la mitad hacia
arriba, pues la parte baja es un cono cuya extremidad termina en punta.” R. C. Juegos
de los niños (1847) ya citado..
La peonza es un “Juguete de madera semejante al peón,
pero sin punta de hierro y que se hace bailar azotándolo con un látigo.” (DRAE,
Tricentenario) y es “Una especie de peón en figura cónica y sin punta de
hierro: el qual baila azotado de una correa. Latín. Trochus.
Trochiscus. NIEREMB. Aprec. cap. 7. §. 3. Se rie de los muchachos,
quando juegan a los señores, y tienen gran codicia de tener muchos huessos de
alguna fruta, para jugar con ellos, y se huelga con una peonza que alcanzan.” (Diccionario
de Autoridades).
Pero este artículo lo que pretende es mostrar poesías
que he recopilado para uno o la otra y no establecer las diferencias entre ambos
juguetes sino mostrar que los poetas los han diferenciado cantándoles así:
AL TROMPO
El niño y el trompo
“Cada vez que lo lanza
en el centro del mundo.”
(Octavio
Paz)
El trompo
“Vestir el trompo con
El trompo
“Ha llegado el invierno,
contento yo me pongo
Mi trompo
“Un trompo que zumba y baila,
que gira, zumba y retumba;
así es que baila mi trompo
cuando suelto la cabuya.
Sobre su púa de acero,
acróbata y caballero,
va presuntuoso bailando
con su zum zum picotero.
Zumba y retumba su rumba
vuelta y vuelta va girando,
como loco gira y zumba
y yo, ¡contento mirando!”
Romance
de la infancia
“Trompo de siete colores,
sobre el patio de la escuela,
donde la tarde esparcía
sonrisas de madreselvas,
donde crecían alegres
cogollos y yerbabuena,
trompo de siete colores,
mi corazón te recuerda.
Bailabas mirando al cielo,
clavada la púa en tierra.
Fingías dormir inmóvil,
dabas y dabas vueltas,
y florecida en ti mismo
danzaba la primavera,
porque tu cuerpo lucía
pinturas de flores nuevas.
Pedazo de alma fragante
de los peumos de mi tierra,
que parecías un huaso
llevando manta chilena;
al son de tu propia música
–bordoneo de vihuela–
cuando te hallabas cucarro
sabías bailar la cueca.
Arco iris, choapino,
maestro de la pirueta,
elefante diminuto,
caballito de madera;
al huir de nuestras manos
que te ceñían la cuerda,
en la pista semejabas
un carrusel de banderas.
Trompo de siete colores,
mi corazón te recuerda,
y en su automóvil de sueños
a contemplarte regresa.
¡Y qué suavidades tiene
la ruta que el alma inventa
para volver a su infancia
que se quedó en una aldea!”
(Alejandro Galaz. Chile)
Trompo bailarín
“Baila que baila,
mi caballero.
Capa ceñida.
Punta de acero.
Cuando tú bailas
florece el viento
en clavelitos
volantineros.
Zumba que zumba,
mi maromero,
¡Que te mareas!
¡Remolinero!”
(Ester Feliciano Mendoza). Puerto Rico.
Trompo de colores
“Tengo un trompo de colores
Los brazos se le cayeron
Trompo de siete colores
Tus colores eran uno
Tu música por la noche
Los niños que te miraban
Quevedo
Trompo
“Lanzado por un cintillo
Cayó del cielo serrano
El iris como un ovillo
Para bailar en mi mano.
Y el trompo suelta collares
De notas y de rumores,
Las notas se hacen colores
Y los colores, cantares.
Es un clarísimo prisma
Y un remolino que ronda
Como una canción redonda
Que gira sobre sí misma.
Y por un solo segundo
Yo soy un dios soberano
Que hace bailar en su mano
El trompo inmenso del mundo.”
(Anónimo)
A LA
PEONZA
http://www.arrakis.es/~msampayo/inicioExplorer2.htm (mayo 2004)
A la orilla del Duero
“A la orilla del Duero
lindas peonzas,
bailad coloraditas
como amapolas.
¡Ay, garabí!...
Bailad, suena la flauta
y el tamboril.”
(Antonio Machado. En
https://www.poemas-del-alma.com/a-orillas-del-duero.htm)
Virgilio
traducido por Lasso de la Vega en sus Teorías Científicas le
canta así:
Bailando la peonza
“Aligerando
el vuelo,
Esta vez
a ras de suelo,
Abrazo
siempre lo simple,
Expulso
de mi el veneno.
Pues la
serpiente anda cerca,
Cierro
mis puertas y filos,
Con mis
ojos de gacela
Me libro
de un mal destino.
Entonces
miro hacia el cielo,
Acariciando
las nubes,
El
amanecer me colma
De mil
distintos azules.
Y por fin
llega la noche,
En mi
habitación medito,
Silencio
y oscuridad
Ocultando
un inmenso grito.
El grito
siempre guardado.
Entonces
me quedo dormido.
Y por fin
en el profundo sueño
Ese grito
llega lejos,
Para que
aquel que lo escuche
Se olvide
por fin del tiempo,
Se olvide
de sí mismo,
Y ya no
eche nada de menos.”
(Psycho. En
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/bailando-la-peonza.550538/ (18-8-2017)
El baile de la peonza
Después hacer volatines
A perra gorda costaban
Partidas de perra chica
¡Y así descubrí en mi mano
La peonza
“La peonza gira,
Da
vueltas sobre mi mano
Y en su giro,
Pareciera,
Que soy
yo quien ando.
Todo se
mueve,
Cambia y
desaparece.
Brillos,
sombras,
vida,
lucha y muerte.
Verdades
que son engaños,
Engaños
que son plausibles;
Cariño
que era eterno
Y que
ahora no existe.
Todo se
moldea,
Todo se
retuerce,
En la
realidad que nos rodea
Y marea
Haciendo
que las apariencias
Vistan
nuestra conciencia,
Y en su
baile controlado
Hieren
con saña
Nuestra
inocencia
Hasta que
somos como una cometa
A la que
se le da cuerda.
Y un buen
día,
De
repente,
Cortan
las cintas de ésta
Y caemos
como Ícaro
Sobre una
helada tierra
En la que
poco a poco se abandonan
La
dignidad y la franqueza.”
La
peonza
“La vida es como una pequeña
peonza con la que juegan los críos,
maravillosos críos que saben con certeza
que esa peonza que lanzan contra el duro,
asfalto o sobre el liso suelo dará demasiadas...
vueltas;
Dónde dará muchas vueltas y más vueltas
si la saben lanzar bien con el justo cordel,
para recogerla otra vez del buen liso suelo
y así volver a lanzar al alto cielo la peonza
para dejarla posar otra vez sobre el frío suelo...
dando unas pocas vueltas más hasta caer rendida
a sus infantiles...pies;
O bien recogerla entre sus delicados dedos,
para en la palma de sus manos seguir dando
las últimas vueltas en la mano que la recogió,
para con esa misma mano volver a enrollar
otra y otra vez con el cordel a lanzar la peonza
contra el suelo y así sin cansarse y divertirse,
seguir hasta que llega la hora de ir a su casa...
a almorzar...cenar y dormir.”
Sin título
“La
peonza
Lo
más banal
Casi
nada
La
encontraste
al
vaciar la casa
cerrada
por
la muerte
Es
la tuya
Tiznada
La
tocas
y
te quema la savia
de
sus días azules
Tiene
vida
Ocho
años
más
joven que tú
Aún
con limaduras
de
apretado color
de
lapicero
de
tu mano
infantil
Son
tus huellas
Bajo
el agua
la
limpias
de
sombras
primero
Le
abres las ventanas
La
secas
Es
la tuya
Llena
de tumbos
de niño
De
vitola de tirones de zumbel
En
la piel de loza
de
tu palma
estirada
bailaba
hasta
emborracharse
Es
la tuya
Tiene
tus huellas
Y
te la llevas
a
un estante
de
tu casa
Y
todo lo de a su lado
se
empequeñece
Tiene
entraña
Y
recuperas algo
que
te mira
Ya
a alguien
que
comparte
contigo
la
misma herida
del
tiempo”
©Rubén
Lapuente
(En
http://rubenlapuente.blogia.com/2013/060201-la-peonza.php (18-8-2017)
Termino con este coloquio entre la peonza y la perinola:
Poema
“La rebelde, la rústica peonza
dijo a la
perinola con enfado
allá en su
jerigonza:
Suerte bien
desigual nos ha tocado.
A ti con
mucho mimo,
cuando te
hacen andar, te dan impulso,
entre dos
dedos revolviendo tu eje:
no se me
trata a mí con tanto pulso.
Yo, cuando
me andan, gimo
al compás
de la bárbara correa,
con que un
muchacho hereje
me arrima
cada golpe que me brea;
y cuanto
más el movimiento animo,
con más
fuerte rigor me zarandea.
-Querida
(respondió la perinola),
en ti
consiste sola
el trato
que te dan: tú lo evitaras,
a ser
juguete, como yo, ligero;
mas ¿qué
han de hacer contigo,
si en
apartando el látigo te paras?
Yo sin
embargo consolarte espero.
Nuestro
papá el tornero,
puede, si
se lo digo
y quieres
animosa decidirte,
quitarte la
madera que te sobra,
y en ágil
perinola convertirte.
¡Friolera
es la obra!
(exclamó la
peonza sofocada.)
Prefiero
que el zurriago me atormente,
a sufrir
que la gubia me hinque el diente.
¡No sabes
ni empezar el catecismo,
y al
preceptor acusas de inclemencia!
Quéjate de
ti mismo:
para buen
escolar no hay penitencia.”
Comentarios
Publicar un comentario