CABALLO DE PALO / CABALLO DE CAÑA
Brueghel (1560) Juegos de niños (detalle)
“Es el pensar un bonito niño
corriendo
por lo llano en un caballo de caña”
(Mateo Alemán. La vida de Guzmán de
Alfarache)
Cuántas veces han jugado y juegan los
niños a los caballos poniéndose entre las piernas un palo, que puede ser el de
la escoba, cepillo, etc. o uno que se han agenciado cuando pasean por el campo.
Se llama caballo de caña o de palo por el material empleado, pero puede ser de
plástico. Se denomina también “caballico” y “caballito” y con
él se puede ir al paso, se trota y se galopa y hasta se hacen carreras. El no
va más es cuando el palo en una de sus puntas tiene puesta una cabeza de caballo de cartón y hasta una rueda en la otra.
Según
Wikipedia (26-10-2020) en el norte de Europa, especialmente Finlandia, los
caballos de palo actualmente no son solo usados por los niños, también los
utilizan los adolescentes y adultos para competir en las mismas disciplinas que
lo hacen los caballos reales con artefactos que suelen ser piezas artísticas
hechas completamente a mano.
Hay otro juguete al
que se le conoce como “caballo de bamba” que es una figura de cartón asentado sobre maderas en forma de duelas para
montarse sobre él y bambolearse, columpiarse o mecerse sobre ese balancín en el que asienta sus patas, es el que posee hasta su refrán recogido
por Correas (1627: “Caballito de
bamba, que ni come, ni bebe, ni anda” y es al que se refiere Estebanillo
González en Su vida cuando dice: “Cada
deudor cargó con lo que pudo, y ninguno se atrevió a cargar con el caballito de
bamba.”
Pero la variedad de figuras de caballo
no termina ahí pues otras más grandes las tenían los fotógrafos en sus estudios
o en lugares estratégicos para sobre ellas hacerles fotografías a los niños.
Gargantúa tuvo, para sus juegos un caballo de madera, así lo cuenta Rabelais (1535) traducido por García-Die (1972): “Después, y a fin de que toda su vida fuera un buen cabalgador,
hiciéronle un bonito y descomunal caballo de madera...”
Otros son los “caballitos de la feria”
que, mientras se desplazan dando vueltas, suben y bajan. Generalmente, los
niños se suben a horcajadas y las niñas a “la amazona” o a “la asentadilla”
modalidad también conocida como “a la mujeriega” o “mujeriegas” que es una
forma de sentarse en la silla de montar con las dos piernas a un mismo lado. D.
Antonio Machado le cantó al caballo de
feria (Ver en poesías “Pegasos, lindos pegasos”).
También se jugaba a montar a caballo
subiéndose a la espalda de un buen amigo para luchar con otros caballeros o
para hacer carreras o simplemente para pasear. Este juego lo registra Caro (1694) como “los caballos
también conocidos como galeras, caballería y cybecinda” y lo describe como
“Juego en el que parejas enfrentadas (uno hace de caballo y otro de jinete)
luchan, se embisten, etc.”
La “reolina” fue un
juego de azar, denominado también “caballitos”, en el que se apostaba a una o varias figuritas de caballos, que giraban
concéntricamente en un aparato especial. Dicho artilugio conocido asimismo
como “barquillera” era una especie de ruleta portátil, una rueda de rifas, con
lengüeta en lugar de bolita que un señor transportaba de colegio en colegio, de
parque en parque o de feria en feria a la búsqueda de clientes que por diez
céntimos de peseta (perra gorda en Jerez, perrona en León) o cinco céntimos de
peseta (perrina en León, perra chica en Jerez,) probaran suerte impulsando la
rueda para que cuando se parara señalara un premio (barquillo, caramelo…) o
nada. Hay un concurso de televisión con su presentador, azafata y participantes
en el que estos juegan a la “reolina” con una rueda mucho más grande. La Academia no registra en su diccionario
esta voz que sí recoge Alcalá Venceslada en su Vocabulario
Andaluz. Alberti cantó al
arte de torear y citó a la “reolina” como sinónimo de la suerte conocida como
“molinete” así: “Feria de cascabel y percalina, / muerta la media luna
gladiadora / de limón y naranja, reolina / de la muerte girando, y los toreros,
/ bajo una alegoría voladora / de palmas, abanicos y sombreros.”
Aún hay otros caballos tales como la
pieza del ajedrez que salta sobre las demás, el naipe de la baraja española en
el que el cuadrúpedo lleva sobre su lomo a un jinete, el aparato de gimnasia
cuyo cuello baja (martirio para más de un escolar del bachillerato de antes),
el caballo con arcos con el que en la modalidad de gimnasia artística masculina
se realizan diversos movimientos y además, hay otro caballo de palo que es más
conocido como “caballete” o “potro de tormento” y he tenido noticias de que en
tiempos se jugó a una recreación conocida como “aduana” o “caballo blanco” en la
que se utilizaban dados como complemento, pero no sé cómo. Caro (1694) habla del juego llamado “los caballos” o “galeras” que no es éste, también cita el fil
derecho como juego de caballos que yo tengo registrado como pídola, juego de
salto.
VOCABULARIO
caballico. “Llámase así a la caña o palo de que usan los niños
para jugar, poniéndosele entre las piernas y corriendo sobre él, como si fuera
caballo; y algunas veces a la punta suelen ponerle una cabeza chica de caballo,
hecha de badana.” (Diccionario
de Autoridades, 1729). Hasta
1817, inclusive, lo recoge el diccionario con esta denominación, después sólo
aparece como diminutivo de caballo. La edición del Tricentenario remite a
caballito.
caballito. 1. Juguete. “Dim.
de caballo. Lo mismo que caballico. (Diccionario de Autoridades, 1729). En las
ediciones sucesivas se dice siempre que caballito es diminutivo de caballo. 2.
Juego de azar. El RAE Histórico (1936) dice: “3 pl. Juego de azar, en el que se
gana o se pierde, según sea la casilla numerada donde cesa la rotación de una
figura de caballo. 3. Tiovivo. ‘Caballitos como sinónimo de Tiovivo no
se usa sólo en el Perú (Arona), sino también en Andalucía. 4. “La caña o
palo con que juegan los niños poniéndosela entre las piernas y corriendo sobre
él.” Trae de nuevo la cita de Estebanillo y añade la siguiente: “Caballito de
bamba, que ni come, ni bebe, ni anda. Correas, Voc. Refr.” La edición del Tricentenario dice: “(Del dim. de caballo). “1 Juego para entretener a un niño… 6. Tiovivo.
7.Juego de azar…” 5. “Venez. Golpe que se da con la punta de un trompo a otro.”
(Léxico Español, 1990).
caballito de bamba. El Diccionario de
Autoridades (1729) en la entrada caballito
dice: “Diminutivo de caballo. Lo mismo que caballico. Desde la edición de 1780 hasta la
Histórica de 1936 no se vuelve a tratar sobre el caballito de bamba. En ésta dice:
“Caballito de Bamba. fr. que se dice de la persona o cosa que es inútil y sirve
para poco. // ‘Cada deudor cargó...’ Estebanillo, ed. 1646, pl. 179. // ‘Caballito de bamba, que ni come, ni bebe,
ni anda.’ Correas. Voc. Refr.” Desde la edición de 1939 hasta la del Tricentenario, ambas
inclusive, no se le da al caballito de
bamba el significado de juguete que se deduce de las citas de
Estebanillo y de Correas; y sí el de persona inútil que sirve para poco. Mis noticias son que el caballito
de bamba es un juguete compuesto por una figura de caballo de cartón
asentado sobre maderas en forma de duelas para montarse sobre él y bambolearse,
columpiarse o mecerse.
caballitos. 1. Uno de los juegos de Gargantúa,
según García-Die (1972). 2. “Juego de azar, en el que se apuesta a una o
varias figuritas de caballos, que giran concéntricamente en un aparato
especial.” (Casares, 1975). 3. El Espasa (1923-1933) dice en el plural
de la voz caballito: “Juego de azar, semejante a la ruleta, en el que se gana o
se pierde según sea la casilla numerada donde cesa la rotación de una figura de
caballo.”.
caballo blanco. Aduana. Juego en el que se emplean los
dados como complemento.
caballo de caña. Palo o caña (con cabeza de caballo o no) que
los niños usan para jugar llevándolo entre las piernas como si fuesen montados
a caballo. // El Diccionario de Autoridades (1726-1739) lo
denomina caballico.
caballo de cartón. Juguete con figura de caballo. // Aleluya del
s. XIX: Es su mejor diversión / un caballo de cartón.
caballos (los). También galeras, caballería y cybecinda. Lo cita
Caro (1694). Juego en el que parejas enfrentadas (uno hace de caballo y otro de
jinete) luchan, se embisten, etc.
guadamecí. “Cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o
relieve.” (DRAE, Tricentenario). Adobar cuero = curtir cuero.
reolina, Alcalá Venceslada en
su Vocabulario Andaluz lo define de
esta esta manera: “f. Rueda de rifa en las ferias populares.”
EN LA POESIA
“Era un niño que soñaba
“Yo conocí siendo niño,
[…]
“Y en mi caballito
Pondré una cabeza
De guadamecí,
Dos hilos por riendas;
Y entraré en la calle
Haciendo corvetas,
Yo y otros del barrio,
Que son más de treinta;”
[…]
“Los días de fiesta
van sobre ruedas.
El tío-vivo (sic) los trae,
y los lleva.
[…]
El tío-vivo (sic) gira
colgado de una estrella.
Tulipán de las cinco
partes de la tierra.
Sobre caballitos
disfrazados de panteras
los niños se comen la luna
como si fuera una cereza.
(Federico García Lorca)
En https://www.poetasandaluces.com/poema/1301/
“Como el náufrago
metódico que contase las olas
que faltan para morir,
y las contase, y las volviese a contar, para evitar
errores, hasta la última,
hasta aquella que tiene la estatura de un niño
y le besa y le cubre la frente,
así he vivido yo con una vaga prudencia de
caballo de cartón en el baño,
sabiendo que jamás me he equivocado en nada,
sino en las cosas que yo más quería.
“Recuerdo las correderas
en
mis tiempos de muchacho:
caballito
de madera
con
cabecita de trapo.
Mi
inspiración por él se esmera
por
eso mis versos le traigo,
porque,
aunque era de madera
también
era buen caballo.
En
mis ansias de correr
mis
piernas eran las suyas,
porque
era el mismo tropel,
y
era la misma ternura.
Caballito
de madera
con
celaje soñoliento,
cabalgarte
hoy quisiera
entre
las rimas del verso.
Caballito
de madera,
potranco
de tantos sueños,
me
sumerges en quimeras
cuando
te siento tan lejos.
Caballito
de madera,
mi
trotador soñoliento,
tu
recuerdo apenas llega
y
se aleja como el viento.
Mi
caballito de palo
hecho
de alguna escoba
te
recuerdo con agrado
con
mi cariño de sobra.
Mi
caballito de palo
mi
antiguo y fiel compañero,
con
mi recuerdo te halago
aunque me encuentro más viejo.”
(Alejandro José Diaz Valero)
En https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-102090
“Un caballo de palo
me
fabriqué,
con una
escoba vieja
que me
encontré.
Sobre
él todo el día
corro
feliz
y no
tengo que darle
sal ni
maíz.”
(Óscar de León Palacios)
En http://lectoaperitivos.com/poemas-a-juegos-y-juguetes/ 13-8-2017
“Caballo de palo, corramos los dos.
Galopa
en silencio sin bridas ni voz.
No
quiero estornudos, relinchos ni tos.
Crucemos
callados los campos de arroz.
De mis
zapatillas no queda ninguna.
Se
fueron saltando tras una aceituna.
Caballo
de palo, ¡vamos a la luna,
que he
visto las huellas de una!
(Aramís Quintero)
En http://lectoaperitivos.com/poemas-a-juegos-y-juguetes/ 13-8-2017
[…]
“Miro
al jardín y veo, ¡nada veo!
el caballito de cartón
despeinado y ojeroso
llora triste en el rincón,
besa el jazmín sus crines
le miman las azaleas,
una rosa perfumada
le acaricia el corvejón.
¡Llora
caballito llora,
como llora el alma mía!
¡llora conmigo llora
únete a mi dolor!
¡quedó la casa vacía!”
[…]
“Llora
mi Barbi linda
llora guapa muñequita,
únete al caballito,
a mi viejito y su candor,
¡hagamos del silencio canto
para engañar el dolor!
¡hagamos
risas del llanto!
¡hagamos algarabía!
¡qué no se entere la casa,
no se entere por favor,
que ya se quedó vacía!”
En https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-454118
LA INOCENCIA PREGUNTA
“La inocencia me pregunta por la muerte
¿Qué si
bailan con las nubes?
¿Qué si son
felices ante nuestra tristeza?
¿Qué si
duermen con las estrellas?
¿Qué si
abrazan a la luna?
¿Qué si las
alas son suaves?
¿Qué si
toman café cuando sale el sol?
¿Qué si nos
ven?
¿Qué si nos
oyen?
¿Qué si juegan con un caballito de cartón?
Y yo
mirándole con resignación…
Le digo que
sí.
Y le
abrazo.”
(Ccampomar)
En http: www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-413086g
SIN TÍTULO
“Quiero salir trotando
las ganas ya no aguanto,
con mi caballito de palo
que tiene crines de trapo.
Quiero saltar y correr
y dar saltos de cabriola
con mi caballito fiel
que a mi tanto me emociona.
Con el corro muy veloz
y con el viento lo igualo…
Él es para mí un campeón:
¡Mi caballito de palo!”
(Alejandro J. Díaz Valero)
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-136814 (23-10-2020)
“A la nana, nana, nana,
CARO, R. (1694). Dias geniales o lúdicros. Edición, estudio preliminar y notas de Jean Pierre Etienvre. Colección Clásicos Castellanos. Edit. Espasa Calpe. Madrid,1978. Tomo I, 212 páginas. Tomo II, 294 p
CORREAS,
G. (1627). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas
comunes de la lengua española. Texte établi, annoté et presenté par Louis
Combet. Ouvrage publié avec le concurs du Centre National de la Recherche
Scientífique. Institut d’Estudes Ibériques et Ibéro-Americaines de l’Université
de Bordeaux, 1967.
DRAE. Diccionario de la Real
Academia Española de la Lengua. Varias ediciones
RABELAIS,
F. (1535 Lyón y 1659 Amsterdam). Gargantúa. Traducción de Antonio
García-Die Miralles de Imperial. Primera versión íntegra. Juventud. Barcelona.
1972.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA
LENGUA. Diccionario
de Autoridades. (1726/1739).
Edición facsímil. Edit. Gredos. Madrid, 1990.
.jpg)
Comentarios
Publicar un comentario